瑞士苏黎士2008年11月10日消息,电力自动化技术领先集团ABB今天宣布,在2008年上半年已经从EniRaffineriadiGelaSpA处获得价值超过22万美元的合同,供应一个新的高压变电站,综合自动化和电力系统及相关服务用于意大利格鲁吉亚的炼油厂。
该合同的一部分是Eni公司目前的投资计划来提高生产力和可靠性的Sicilian炼油厂从而取代旧变电站与ABBGIS(气体绝缘开关设备)。ABB公司计划在工厂的契约GIS断路器将节省空间和简化安装新的接驳线。该项目将在2009年7月底完成。
ABB电力系统部门领导PeterLeupp说“我们很自豪的为现代化Gela炼油厂的发展做出贡献,”“这是一个很大的优势为客户,我们可以进行我们的工作以提高效率和可靠性不中断现有业务。”
ABB公司的综合自动化和电力系统将提供一个单一的架构的基础系统800xA,全面监督和控制炼油厂的电力分配和最大吞吐量的信息。
ABB过程自动化部门领导Veli-MattiReinikkala说:“该合同凸显ABB公司能够提供综合自动化和电力产品”。“通过集成电器及自动化系统在单一平台上,我们帮助客户实现更低的总体生命周期成本,同时实现其目标的提高生产率和能源的使用效率。”
ABB将提供一个新的three-bus-bar,GIS,170千伏变电站,包括控制和保护功能,以及2个150千伏三相电缆连接变电站和火电厂。ABB公司的系统800xA将用于在新的变电站和22日在现有的14千伏变电站分布,完整的光纤通信网络电缆。
ABB还将提供全套服务包括工程、供应、安装、调试、测试和电气培训和仪器仪表工程。
ABB(www.abb.com)是电力和自动化技术领域的全球领导厂商,致力于为工业和电力行业客户提供解决方案,以帮助客户提高生产效率,同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家,拥有大约120,000名雇员。
originaltext
ABBwins$22-millioncontractinItaly
Zurich,Switzerland,November10,2008–ABB,theleadingpowerandautomationtechnologygroup,announcedtodayithaswon,infirsthalfof2008,acontractworthover$22millionfromEniRaffineriadiGelaSpAfortheturnkeysupplyofanewhigh-voltagesubstation,integratedautomationandelectricalpowersystemsandrelatedservicesforitsrefineryinGela,Italy.
ThecontractispartofEni’songoinginvestmentplantoincreasetheproductivityandreliabilityoftheSicilianoilrefinerybyreplacingoldsubstationswithABBGIS(GasInsulatedSwitchgear).ABB’sGIScompactCircuitBreakerwillsavespaceandsimplifytheinstallationofnewfeederlinesthatareplannedfortheplant.TheprojectwillbecompletedattheendofJuly2009.
We‘reproudtocontributetothemodernizationanddevelopmentoftheGelarefinery,”saidPeterLeupp,headofABB‘sPowerSystemsdivision,“It’sagreatadvantageforthecustomerthatwecancarryoutourworktoimproveefficiencyandreliabilitywithoutinterruptingcurrentoperations.”
ABB’sintegratedautomationandelectricalsystemwillprovideasinglearchitecture,basedonSystem800xA,forcompletesupervisionandcontroloftherefinery’selectricaldistributionandmaximumthroughputofinformation.
“ThiscontracthighlightsABB’sabilitytoprovidecomprehensiveautomationandpowerofferings,”saidVeli-MattiReinikkala,headofABB’sProcessAutomationdivision.“Byintegratingelectricalandautomationsystemsonasingleplatform,wehelpourcustomersrealizeloweroveralllifecyclecosts,whileachievingtheirgoalsofimprovedproductivityandenergyefficiency.”
ABBwillsupplyanewthree-bus-bar,GIS,170-kVsubstation,includingcontrolandprotectionfunctions,andtwo150-kV,three-phasecableslinkingthesubstationandthethermalpowerplant.ABB’sSystem800xAwillbeusedinthenewsubstationandinthe22existing14-kVdistributionsubstations,completewithfiberopticcommunicationnetworkcables.
ABBwillalsoprovidetheturnkeyservicesincludingengineering,supply,erection,commissioning,testandtrainingforelectrical,civilandinstrumentationworks.
ABB(www.abb.com)isaleaderinpowerandautomationtechnologiesthatenableutilityandindustrycustomerstoimprovetheirperformancewhileloweringenvironmentalimpact.TheABBGroupofcompaniesoperatesinaround100countriesandemploysabout120,000people.
文章来源:中国传动网